Salgaien terminologiak munduko hainbat tokitan garai desberdinetan garatu ditugun faro asko nahastu ditzake. Baliteke aktibo bera edo dokumentu bera izen desberdinak izatea ere, merkantzia errepidez edo airez mugitzen den arabera.
Hemen, termino nahasienetako batzuen zerrenda bildu dugu hemen laguntzeko.
Aire eta Ozeano Terminologia

Lotutako Biltegia
Zergak ordaintzea atzeratzen den salgaiak gordetzeko edo fabrikatzeko erabiltzen den Aduana homologatutako instalazioa, salgaiak Aduana Lurraldean sartu arte. Salgaiak ez dira zergapekoak atzerriko puntuetara berriro bidaltzen badira

Karneta
Salgaien jabeari salgaiak behin-behinean atzerriko herrialde batzuetara eramateko edo bidaltzeko baimena ematen duen aduana-agiria, inportazio-tasak ordaindu edo fidantzak jarri gabe, erakusteko, erakusteko edo bestelako helburuetarako.

Kargatzeko pisua
Salgaien kostuak bidalketaren pisu kargagarrian kobratzen dira. Hau benetako pisu gordina edo pisu bolumetrikoa izan daiteke, hau da, handiagoa. Erraza da bidalketa baten karga-pisua lantzea.
Airfreight - Hartu zure bidalketaren neurketa kubikoa eta bider 167
EG - Zure bidalketa 0.45cbm / 25kgs da, 0.45cbm X 167 = 75.15
Benetako pisua 25 kg-koa da, pisu bolumetrikoa 75.15 kg-koa da pisu bolumetrikoa kargagarria den pisua bihurtuz.
Itsas Salgaia - Ratioa 1CBM = 1 tona da

Faktura komertziala
Faktura komertziala kanpo merkataritzan erabiltzen den dokumentua da. Nazioarteko mugaz gain artikulu bat esportatzen duen pertsonak edo korporazioak emandako aduana adierazpen gisa erabiltzen da

sendotze
Hornitzaile desberdinen bidalketatxo batzuk bildu eta ontziratzea, helmuga batera bidaliko diren bidalketa gisa. Bidalketa bakoitzak bere faktura-zenbakia izango du eta gero Master House faktura bakarrean zerrendatuko da. Horri esker, hartzaileak bidalketa guztiak aduanan garbitu ahal izango ditu

Iraupena
Inportatu - Edukiontzia ontzitik deskargatu arteko moilatik ateratzen den denbora.
Esportatu - Kargatutako edukiontzia portura ontzian kargatzen ari den edukiontzira eramaten den arteko denbora
Bidalketa-lineek denbora jakin bat ematen dute horretarako. Emandako denbora hori igarotakoan, eguneko gastuak ordainduko dira

Atxiloketa
Inportatu - Edukiontzi osoa portutik hartzen den arte hutsik itzultzen den denbora
Esportatu - Edukiontzi hutsa bezeroari portura beteta itzultzen zaionetik
Bidalketa-lineek denbora jakin bat ematen dute horretarako. Emandako denbora hori igarotakoan, eguneko gastuak ordainduko dira
Etxeko Terminologia

Iraulketa
Salgaia helmugako biltegian deskargatzeko prozesua entregatzeko kamioi batera esleitzeko prest